United Airlines and Air Canada first to officially support AirTag link sharing to track lost luggage