How UnitedHealthcare and mega-insurers came to dominate the $4.5 trillion health care industry that Americans both hate and rely upon