Dismal England suffer batting collapse against New Zealand