This practice in the health insurance industry may have ‘gotten out of control,’ Wall Street analyst says