Trump’s recruitment of watchdog chiefs impeded by talk of regulatory cuts