Vow by Masayoshi Son’s investment vehicle is latest sign of how groups are seeking to woo Donald Trump