Storms pound U.S., bringing first-ever tornado warning to San Francisco