China tells UK to ‘stop creating trouble’ over alleged spy