As brands like Walmart and Ford drop their DEI policies, ‘divisive’ is Glassdoor’s word of the year