United Front Work Department has payroll of thousands aiming to win support for Communist party’s agenda