Lego bricks have won over adults, growing its $10 billion toy market foothold—and there’s more to come