UK borrowing costs climb as ‘stagflation’ fear stalks gilt market