Why Europe can’t seem to kick its Russian energy habit