Accused UnitedHealthcare CEO killer set to appear at hearing on Pennsylvania criminal charges and extradition to New York