America’s egg industry kills 350 million useless male chicks a year but now new technology can identify them before they’re born