Donald Trump and his supporters call for debt ceiling to be raised after scuppering ‘unacceptable’ bipartisan measure