Jane Fonda, 86, is Meta’s latest virtual workout coach: ‘We have to keep moving’