Nissan rolls back diversity policies as activist claims another win