Renewed inflation fears stalk central bankers as markets shudder