Fearing another travel ban, universities and colleges are urging international students to return to campus before Trump is inaugurated