IKEA’s top U.K. executive climbed the ranks from forklift driver to the C-suite—and it’s all down to a phone call he made as a student