JPMorgan Chase, Bank of America, and Wells Fargo sued over Zelle scams that cost $870 million