Study into Prevent programme comes after FT investigation exposing prevalence of autism in counter-terror casework