Teenager Fonseca claims ATP Next Gen Finals title