Nomination of Stephen Miran elevates a critic of Federal Reserve chair Jay Powell to a top White House post