Swift exit would remove global health body’s main source of funds and damage its ability to tackle emergencies