A year after Bayer got rid of bosses and asked staff to self-organize, its CEO says attrition has fallen