Women receive cold-calls about family planning and universities asked to offer ‘love courses’ to tackle demographic crisis