No. 17 BYU, No. 23 Colorado prepare for Big 12-flavored Alamo Bowl