How McDonald’s has kept Europeans hooked by fusing an American fast-food staple with local delicacies