Brevity and clarity have given way to a deluge of text from corporate ‘word salads’ to prolix presentations