Small-boat crossings to UK rise by fifth but remain below European peers