Private equity steps up bets on UK rental sector