Washington Commanders secured a place in the playoffs with a 30-24 overtime win over Atlanta Falcons on Sunday night.