Volkswagen leak exposed precise location data on thousands of vehicles across Europe for months