The billions who voted in 2024 sent an angry message to incumbents, and warmed to populists on left and right