At Paramount—as moguls, executives, and 3 CEOs struggled for control—some employees describe a brutal year