German flying taxi startup Volocopter faces insolvency just days after investors stepped in to save competitor Lilium