Barry Melancon, for 30 years head of leading US professional body, says quality should not be compromised to aid recruiting