AI-powered mining firm backed by Bill Gates and Jeff Bezos is now worth $2.96 billion as it takes on Chinese rivals