Matthew Livelsberger, who died in the Tesla Cybertruck explosion outside Trump’s hotel in Las Vegas, was a highly decorated Green Beret