Move over DINKs—companies are eyeing singles to buy their single-serve wine bottles amid loneliness epidemic