This 40-year-old CEO started hosting group cold plunges in his backyard. Now, he has thousands of members who skip nightclubs to scream, cry, and freeze together