Google’s refusal to change an error in Google Maps sends hundreds of tourists to the wrong location