How return-to-office mandates could change in 2025, according to top HR leaders from PwC, EY, and Canva