Park City’s wealthiest guests are furious after $20,000 ski trips became a disaster, and now investors are bailing