Textbook giant McGraw Hill sees potential for AI in the classroom—and the risks