Christian Stocker signalled willingness to share power with Freedom party after resignation of Chancellor