Berkshire-owned lender sued by CFPB over ‘unaffordable’ loans