China’s regulators rush to reassure investors as equities and renminbi fall